dissabte, 4 de febrer de 2012

Semblança animal / Semejanza animal / Animal resemblance



No sabem si les nostres mascotes acaben semblant-se a nosaltres
o
Agafem un animal per mascota perquè s'assembla a nosaltres.

(La primera il·lustració és de Francesca Cosanti i la segona de Marie Desbons)

Versions de "Dona en la finestra llegint una carta" de Vermeer / Versiones: "Mujer en la ventana leyendo una carta" / Versions: "Girl at the window reading a letter"


Hui us volem presentar diferents versions d'una altra obra pictòrica de Vermeer: Dona en la finestra llegint una carta. Aquesta obra no és tan famosa con La jove de la perla, aleshores no està tan versionada, però també té els seus versions il·lustrades, fotogràfiques i de fotomuntatges.

Versió il·lustrada de Paco Minuesa

 Versió fotogràfica de Gerhard Richter


 Versió de Tom Hunter, Dona llegint una ordre de desahuci

 Versió fotogràfica de Letty Meeuwssen

Versió amb muntatge fotogràfic de Jonathan Janson

 Versió pictòrica de Kevin Hopkins

Versió de Helmut Preiss

Versió fotogràfica de Jan Banning

Versió en fotomuntatge: llegint al supermercat (autor desconegut)

 Versió pictòrica actual de Daniel Coves

Versió colorista (autor desconegut)

Versió de Doug Robinson

Versió d'Anton Bianca

divendres, 3 de febrer de 2012

De vigilància maternal / Maternal surveillance


Mirant, observant, vigilant. Però, què miren aquestes dones amb tanta atenció?
(il·lustració de Carll Cneut)


Als seus fill!


Não quero usar óculos / No quiero usar gafas / No vull portar ulleres: llibre infantil il·lustrat


Són molts els xiquets i xiquetes que, amb problemes de vista, no volen ficar-se ulleres. Tenen por que els companys se li burlen! Als adults ens es difícil comprendre aquesta actitut, però... nosaltres també tenim altres "neures" incomprensibles per als menuts. 

Não Quero Usar Óculos és un llibre de Carla Maia de Almeida, il·lustrat amb molt d'humor per André Letria, ens narra d'una forma divertida i molt particular les aventures d'un xiquet que no vol portar ulleres. El llibre està publicat per l'editorial Caminho (Portugal) i per l'editorial Periópolis (Brasil) És una llàstima que el llibre, en portuguès, no s'edite al nostre país. Animem, des d'ací, a que algun editor compre els drets i es publique  en qualsevol de los nostres llengües. Però, cal dir, que el llibre, amb molt poc text, s'entén perfectament en portugués.

Ontem fiquei a saber uma coisa. Vou ter de usar óculos. Foi o que a mãe disse. Eu acredito sempre nela, mas desta vez não quero. Não quero nada usar óculos!

La seua lectura segur que ajuda a més d'una xiqueta o xiquet a riure's d'aquesta situació i ficar-se les ulleres; o, també, a que el companys no fagin burla. Surten tantes ulleres diferents i imaginatives que donen joc a crear les nostre pròpies ulleres, retallar-les i ficar-se-les. Una manera de veure el món d'una forma original.

dijous, 2 de febrer de 2012

Autopsicoanalisi / Autopsicoanálisis / Self psychoanalysis


Autopsicoanàlisi (il·lustració de Nigel Buchanan)

10 Llibres infantils il·lustrats: 0 a 4 anys / 10 Libros infantiles ilustrados: 0 a 4 años


Us fiquem algunes de les novetats de llibres infantils il·lustrats, adreçats a xiquetes i xiquets de 0 a 4 anys. Llibres magnífics per jugar i aprendre, on les il·lustracions tenen un paper fonamental. Joietes bibliogràfiques que cal tenir a les biblioteques (per a que tothom puga accedir a elles) o a casa, fantàstiques per a regalar.

Temes diferents, diversitat il·lustrativa, textos motivadors, magnífica enquadernació... tots molt recomanables!

10 de 10: Llibres infantils il·lustrats: 0 a 4 anys

-Alison Jay. Sol y lluvia. Editorial Edelvives
-Anna Walker. Me encantan las vacaciones. Ed. Thule
-Audrey Poussier. El más guapo. Ed. Anaya Infantil y Juvenil
-Éric Battut. Todos menos uno. Ed. Libros del Zorro Rojo
-Eric Carle. ¿Has visto a mi gata? Ed. Kókinos 
-Jutta Bauer. Emma rie. Ed. Lóguez
-Nick Sharrat /Sally Simes.Veo, veo una cosa de color... azul. Ed. Juventud
-Ole Könnecke. ¡Tú puedes! Ed. Lóguez
-Oli / Marc Taeger. Arturo. Ed. Factoría K de Libros
-Ramona Badescu / Benjamín Chaud. Pomelo crece. Ed. Kókinos


Libros ilustrados para niños 0 a 4 años on PhotoPeach

Les il·lustracions de Fred Einaudi


El món de la imaginació ens porta per camins insospitats: boscos on trobem bebès gnoms, sirenes en llacs, lleons sota l'autopista. Somnis de dia que trobem en el nostre imaginari. Així són les il·lustracions de Fred Einaudi, surrealistes, inquietants. El xiquets oscil·len entre la innocència i la crueltat.






dimarts, 31 de gener de 2012

Lecturimatges: imatges sobre la lectura al mes de gener


Us invitem a veure les diferents il·lustracions, al voltant de la lectura que al mes de gener hem anat penjant al microblog de Lecturimatges: La Lectura en Imatges. Doneu-li una ullada!


Semillas al viento: xiquets i natura, armonia. Il·lustracions de Lucio López Cansuet


 L'artista  Lucio López Cansuet -Kansuet- té tota una col·lecció d'imatges, Semillas al viento, en les que aparèixen xiquets i xiquets, com llavors que estan esperant a donar el seu fruit, latents, enlairant-se, arrelant-se.... Molt metafòriques il·lustracions i molt boniques. En veritat les xiquets i xiquets són la llavor del futur, però també són el present. Capolls tel·lúrics.

Lirisme i frescor en les pinzellades, reminiscència d'un estat de gràcia en les que la relació amb la natura era de total equilibri, pespecte i armonia. És evident el seu amor per la natura, fruit de la cultura dels seus avantpassats, totalment contrari al despòtic semyoriu sobre la natura típic de les nostres societats actuals. Xiquets i xiquetes dormen o van obrint els ulls o ens miren invitant-nos a creure en la possibilitat del paradís que representa viure en armonia.

















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...